Zespół

Dr hab. Zofia Sawaniewska-Mochowa
KIEROWNICZKA PROJEKTU
Polonistka, językoznawczyni, od 2010 do 2021 r. profesor Instytutu Slawistyki PAN. Zainteresowania naukowe: polszczyzna kresowa, kontakty językowe i kulturowe na obszarze dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego, zagadnienia z zakresu dialektologii, historii języka i socjolingwistyki (socjolekt szlachecki), leksykografii polsko-litewskiej i litewsko-polskiej. Przedmiotem jej obecnych badań jest polszczyzna, tożsamość narodowa i kulturowa potomków warstwy ziemiańskiej na Litwie. Wydała dwie monografie autorskie, dwie książki i słownik we współautorstwie, ponad 80 artykułów naukowych. W latach 2018–2021 pełniła funkcję redaktor naczelnej czasopisma „Acta Baltico-Slavica”. Jest członkiem Komisji Etnolingwistycznej i Komisji Socjolingwistyki afiliowanych przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów.
Najważniejsze publikacje książkowe: Poradnik Jana Karłowicza jako źródło poznania potocznej polszczyzny północnokresowej. Słownictwo (Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 1990); Ze studiów nad socjolektem drobnej szlachty kowieńskiej XIX wieku: na podstawie słowników przekładowych Antoniego Juszkiewicza (Bydgoszcz: Wydawnictwo Akademii Bydgoskiej im. Kazimierza Wielkiego 2002); Poradnik językowy. Polskie gadanie (współautor ‒ Włodzimierz Moch, Wrocław: ASTRUM 2000); Dziedzictwo kultury szlacheckiej na byłych Kresach północno-wschodnich Rzeczypospolitej. Ginąca część kultury europejskiej (współautorka ‒ Anna Zielińska, Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy 2007, online: www.rcin.org.pl).
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2916-6736
E-mail: zofia.sawaniewska-moch@ispan.edu.pl

Dr Irena Masojć
Polonistka, językoznawczyni, docent w Katedrze Nowoczesnych Dydaktyk w Akademii Edukacji Uniwersytetu Witolda Wielkiego. Zainteresowania naukowe: socjolingwistyka, metodyka nauczania języka polskiego jako ojczystego i jako obcego. Badania socjolingwistyczne wiążą się głównie z problematyką kontaktów językowych. Członek Komisji Socjolingwistyki afiliowanej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów. Autorka licznych artykułów, m.in. o specyfice form adresatywnych oraz przełączaniu kodów we współczesnej polszczyźnie na Litwie. Współredaktorka tomów serii studiów naukowych Tożsamość na styku kultur (2008, 2011, 2016, 2021). Brała udział w tworzeniu podstaw programowych nauczania języka polskiego jako ojczystego i jako obcego oraz różnych cyfrowych zasobów edukacyjnych, m.in. wielojęzycznej platformy internetowej do nauki języka polskiego polski.info.
Najważniejsze publikacje książkowe: Regionalne cechy gramatyczne polszczyzny kulturalnej na Wileńszczyźnie (Warszawa: Elipsa 2001); Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie (współautorzy – J. Rieger, K. Rutkowska, Warszawa: Wydawnictwo DIG 2006); Współczesne polskie pieśni pogrzebowe na Wileńszczyźnie. Antologia (współautorki – K. Syrnicka, A. Žičkienė, Vilnius: Lietuvos edukologijos universitetas 2013).
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7492-946X
E-mail: irena.masoit@vdu.lt

Dr Olga Mastianica-Stankevič
Historyk, od 2004 r. pracownik naukowy w Instytucie Historii Litwy w Oddziale Historii XIX w. (XIX amžiaus istorijos skyrius). Zainteresowania naukowe: stosunki narodowościowe, tożsamość inteligencji i szlachty, społeczna działalność i edukacja kobiet na obszarze dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego. Przedmiotem jej obecnych badań jest tożsamość narodowa warstwy ziemiańskiej, udział kobiet w powstaniu styczniowym, wileńska prasa w pierwszej połowie XX w. Główna wykonawczyni w projekcie Mentalne mapy i narodowe wizje swojego terytorium (przykład Litwy), finansowanym przez Społeczny Fundusz Europy. W latach 2018‒2020 kierowała projektem Początki tożsamości narodowej szlachty. Dzienniki Mieczysława Dowojny-Sylwestrowicza, finansowanym przez Radę Naukową Litwy. Wydała dwie monografie autorskie, jedno opracowanie źródłowe, ponad 30 artykułów naukowych. Jest członkiem Litewskiej Akademii Nauk Młodych Naukowców.
Najważniejsze publikacje książkowe: Pravėrus namų duris: moterų švietimas Lietuvoje XVIII a. pabaigoje–XX a. pradžioje / Po uchyleniu drzwi domu: edukacja kobiet na Litwie od końca XVIII w.–do początku XX w. (Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla 2012); Bajorija lietuvių tautiniame projekte (XIX a. pabaiga‒XX a. pradžia) / Szlachta w litewskim projekcie narodowym (koniec XIX w.–pierwsza poł. XX w.) (Vilnius: Lietuvos istorijos institutas 2016); Mečislovas Davainis-Silvestraitis Dienoraštis 1904–1912 / Dziennik Mieczysława Dowojny Sylwestrowicza 1904‒1912. Parengė Olga Mastianica-Stankevič, Jurgita Venckienė (Vilnius: Lietuvos istorijos institutas 2020).
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3094-3539
E-mail: mastianica@gmail.com

Dr Emilia Kolinko
Edytorka naukowa, historyczka literatury, redaktorka publikacji akademickich. Ukończyła studia magisterskie i doktoranckie na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Od 2020 r. adiunktka w Instytucie Badań Literackich PAN: w latach 2017–2022 w zespole Archiwum Kobiet, od 2022 r. – w Ośrodku Badań Filologicznych i Edytorstwa Naukowego. Zainteresowania naukowe: dziewiętnastowieczna diarystyka (polska i frankofońska), naukowe edycje tekstów intymistycznych/egodokumentalnych (dzienniki, korespondencje, pamiętniki).
Najważniejsze publikacje książkowe: Mickiewicz Władysław, Mémoires (Cahiers), t. I–II, oprac. E. Kolinko, wstęp. M. Sokołowski (Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN 2023); Moszyńska Anna, Listy z Pirny 1850, oprac. E. Kolinko (Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN 2019); Helena z Wolskich Krukowiecka, Dziennik 1831–1833, oprac. E. Kolinko (Warszawa: Wydawnictwo DiG 2016).
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2035-1433
E-mail: emilia.kolinko@ibl.waw.pl

Dr Agnieszka Kozyra
Literaturoznawczyni, edytorka, absolwentka Szkoły Doktorskiej Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Łódzkiego. Zainteresowania naukowe: edytorstwo naukowe – zarówno wydania tradycyjne, jak i publikacje cyfrowe. Prowadząc własne badania, a także współpracując z zespołami projektowymi, opracowuje edycje krytyczne tekstów dawnych i współczesnych. W ramach Studenckiego Grantu Badawczego opublikowała Taczkę occiarza Wojciecha Bogusławskiego, obecnie przygotowuje edycję sześciu innych utworów oświeceniowego dramatopisarza; współredaktorka wielotomowej korespondencji Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów oraz zbioru listów Jerzego Giedroycia.
Najważniejsze publikacje: Bogusławski Wojciech, Taczka occiarza, opracowała i wstępem opatrzyła A. Kozyra (Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2020); Kozyra Agnieszka, „Przeciw swemu zwyczajowi nowinkami Cię bawię” – listy Emilii z Beniowskich Wróblewskiej do syna Tadeusza. Rozważania na marginesie edycji cyfrowej jej dzienników („Prace Polonistyczne” 2025).
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5622-2153
E-mail: agnieszka.kozyra@filologia.uni.lodz.pl